My rear plastic window is damaged or “yellowed” can I just replace the window ?

Yes in many cases just a new window can be fitted, which will be cheaper than a whole new hood – you should consider the overall condition of the hood to make this decision.